The Mysterians 1957 - English subtitles for Japanese version

For the discussion of Toho DVDs, Blu-Rays, CDs, streaming services, VHS, and other formats where Toho films and soundtracks can be found.
Post Reply
User avatar
smagal
Samurai
Posts: 72
Joined: Sun Jul 25, 2010 2:09 am
Location: Warsaw, Poland
Contact:

The Mysterians 1957 - English subtitles for Japanese version

Post by smagal »

Does anybody have English subtitles for the Japanese version? I've got the Toho bluray and I'd like to add subtitles.
Thank you.

User avatar
Terasawa
Xilien Halfling
Posts: 5841
Joined: Tue Jun 07, 2011 10:06 am

Re: The Mysterians 1957 - English subtitles for Japanese version

Post by Terasawa »

Biorante does here.
寺沢. He/him/his, etc.

User avatar
smagal
Samurai
Posts: 72
Joined: Sun Jul 25, 2010 2:09 am
Location: Warsaw, Poland
Contact:

Re: The Mysterians 1957 - English subtitles for Japanese version

Post by smagal »

Thank you very much!

User avatar
o.supreme
Futurian
Posts: 3235
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:51 am
Location: Born in the Bay Area, but stuck in Sacto

Re: The Mysterians 1957 - English subtitles for Japanese version

Post by o.supreme »

are they significantly different subs from Media Blasters 2005 DVD?
To all you dub preservationists, my friends, you have my eternal thanks 8-) . Never stop what you do, you are amazing!

User avatar
Jet Faguar
Ronin
Posts: 14
Joined: Thu Apr 30, 2020 12:53 pm

Re: The Mysterians 1957 - English subtitles for Japanese version

Post by Jet Faguar »

o.supreme wrote: Fri Jul 09, 2021 8:37 am are they significantly different subs from Media Blasters 2005 DVD?
Uses the Media Blasters subs as a base, with Netflix Japan SDH subs ran through DeepL to pad out and sometimes fix the script. Translations for the credits have been added too.
Image

Need subs? Click here.

Post Reply